PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott 1930–2017
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Oxford University Press
Gratis Ad 1
Next Issue Kei Miller on poetry and volume control Parwana Fayyaz's Afghan poems Gabriel Josipovici bids farewell to Aharon Appelfeld Craig Raine plants a flag A.R. Ammons from two angles

This poem is taken from PN Review 240, Volume 44 Number 4, March - April 2018.

‘The Cygnet’ translated by Simon Smith Charles Baudelaire
Simon Smith

after Charles Baudelaire’s ‘The Cygnet’
(for Dorothy Lehane)

my thoughts are with you

from a little trickle
poor & sad mirror of Ages ago
echo to your unbearable loss

now the sour Stour busted with your tears
shocking my teeming memory
into action –

from the close
dog’s leg crossing Beaconsfield Road
then down the back alley

– recalled for me the new Carrousel –

Searching, please wait... animated waiting image